Hadith & ses sciences

Boulough Al-Marâm est un livre béni et bénéfique; bien qu’il ne soit pas très volumineux, il comporte ce qui permet de se dispenser d’ouvrages plus longs, et les savants, passés et contemporains, se sont tournés vers lui.

Ce livre présente des hadiths divins traitant de différents thèmes ainsi que leur explication par le grand le miséricorde- qui se distingue par la simplicité de son style, par la richesse des sens (d’exhortation éducatif et d’apprentissage scientifique) et celle des leçons extraites de chaque hadîth divin et par sa méthode d’argumantation saine et forte.

Le plus célèbre ouvrage composé par l’Imâm de Médine, c’est Al-Muwatta’. Il s’agit d’un ouvrage compilant des éléments de la Sunnah purifiée, ainsi que certaines opinions juridiques émises par les nobles Compagnons, les Successeurs et autres savants parmi les pieux prédécesseurs. On lui attribue quelques autres ouvrages et épîtres comme : Tafsîr Gharîb Al-Qur’ân Al-Karîm (Interprétation des singularités du Noble Coran). Kitâb As-Surûr (Le livre de la félicité). Une épître traitant de la Fatwâ, une autre traitant d’astrologie, et une troisième apportant une réplique aux Qadariyyah (adhérant à la doctrine de la prédestination et du fatalisme). L’érudit, l’Imâm Jalâl Ad-Dîn As-Suyûtî cita ces ouvrages et quelques autres dans Tazyîn Al-Mamâlik(L’ornement des royaumes). Toutefois, des doutes subsistent quant à l’authenticité de leur attribution à Mâlik.

Ce Livre contient en principe 400 hadiths dont une grande partie a été rapportée par plusieurs “rawis” dont l’honorabilité ne peut être mise en doute. Mais il arrive que quelques uns parmi eux ont rapporté le même hadith tel quel, d’autres qui l’ont rapporté avec des légères modifications qui ne touchent en aucun cas au fond et ne changent rien au sens, et d’autres qui l’ont rapporté amputé c’est à dire une partie seulement. Pour cela j’ai du choisir ceux qui sont réputés être les complets, et j’ai cité à la fin de chaque hadith le nom de ce rawis (rapporteur), en faisant allusion aux autres à la suite.

Fournissant un aperçu concis de 40 Hadiths – paroles du Prophète Mohammed, paix soit sur lui – cette compilation est un aperçu d’une discipline par laquelle une sélection a été faite dans un certain nombre d’ouvrage et en fonction de différentes préférences. La deuxième plus importante source de la connaissance islamique après le Coran, les hadiths du Prophète, nous transmettent ses paroles et ses actions, soigneusement enregistrées sur la base des rapports d’une chaîne de narrateurs fiables. Conformément à la tradition du Prophète qui a encouragé à se concentrer sur une sélection de 40 de ses paroles au lieu de toute la collection, ce volume se compose du texte original en arabe, de traductions en anglais et d’un commentaire instructif. Compilé à partir des œuvres de l’éminent savant musulman Fethullah Gulen, cette étude fournit un portrait clair de la façon dont le Prophète a établi les principes de la vie islamique à travers ses enseignements

Ce livre est un recueil de Hadiths du Prophète (S) qui ont trait au comportement de la vie quotidienne. Ils sont destinés autant à un lectorat d’enfants que d’adultes, leur méditation et leur application étant bénéfique quel que soit l’âge.

Biographie de l’imam MuslimAbû al-Husayn Muslim Ibn al-Hajjâj Ibn Muslim Ibn Ward Ibn Kûshâdh al-Qushayrî al-Naysâbûrî,Arabe d’origine,il naquit en l’an 206H/821 ap. J.-C. à Nishapur, l’une des principales villes de la région du Khorassan en Iran.Son père, al-Hajjâj Ibn Muslim était introduit dans les cercles d’érudition. Il poussa son fils,dès l’age de 12 ans, à rechercher le savoir et à étudier.Muslim consacra sa fortune, qu’il amassa grâce à son commerce de vêtements, à la recherche du savoir,par de nombreux voyages pour aller à la rencontre des maîtres et érudits vivants dans différentes villes et régions. Il ne fait aucun doute que ses voyages lui ont forgé sa personnalité et ont contribué à son érudition. Il rencontra les grands maîtres de son l’époque,lui permettant de vérifier l’authenticité des hadiths et d’acquérir un très grand savoir relatifs aux transmetteurs de la tradition prophétique.Le dogme de l’imam Muslim était celui des Anciens (salaf), c’est-à-dire une croyance orthodoxe et pure, une conviction acquise grâce à l’influence de ses maîtres dont al-Bukhârî, Ahmad Ibn Hanbal, Ishâq Ibn Râhawayh, Abû Zur‘a al-Râzî et bien d’autres encore.L’imam Muslim décéda un dimanche en soirée, le vingt-cinquième jour du mois de Rajab de l’an 261H à l’âge de cinquante-cinq ans. Présentation de Sahîh MuslimC’est à la demande d’Ahmad Ibn Salama que Muslim se décida à rédiger son célèbre Sahîh.Le titre qu’il donna à son ouvrage est « al-Musnad al-Sahîh ».C’est dans sa ville natale et à l’âge de vingt-neuf ans que Muslim entama la rédaction de son Sahîh, il n’y mit un point final qu’au terme de quinze années.Il scruta pas moins de trois cent mille hadiths pour retenir ceux qui composent son recueil, des textes à l’authenticité avérés.Les savants s’accordèrent pour considérer Sahîh Muslim comme un recueil de hadiths authentiques et l’ont même désigné comme le recueil le plus authentique après le Coran et après Sahîh al-Bukhârî. La traductionIl s’agit d’une traduction intégrale de Sahîh Muslim, y compris les chaînes de transmission.Nous avons choisi de diviser cet ouvrage en six tomes, chacun segmenté en livres (kitâb), chaque livre composé de divers chapitres (bâb). Après mûre réflexion, nous avons opté pour une présentation bilingue des textes arabe et français, en vis-à-vis. Ceci a pour avantage de pouvoir confronter le texte arabe à sa traduction et d’offrir,ainsi une facilité,une qualité de recherche et de compréhension accrues.Nous avons essayé dans la mesure du possible, de traduire les textes en restant le plus fidèle à l’original. Pour assurer la bonne qualité de notre travail, tant au niveau linguistique que religieux, nous nous sommes référés à de nombreux commentaires (sharh) que les érudits musulmans ont fait de ce livre et que nous avons cités dans notre préface.Dans certains cas, lorsque cela s’avérait utile, certains commentaires pertinents, puisés de ces ouvrages ou d’autres, ont été inclus en note de bas de page pour enrichir la traduction et offrir une meilleure compréhension aux lecteurs.

Ce livre est un recueil de paroles du Prophète (que la paix et le salut d’Allah soient sur lui). Elles traitent de plusieurs sujets du quotidien. Ces paroles choisies démontrent l’universalité de l’islam qui convient en toute période, en tout lieu et pour toute personne. C’est la seule religion qui assouvit les besoins vitaux humains, qu’ils soient psychologiques, psychiques, matériels ou spirituels.

Ce livre de l’imam An-Nawawî compte parmi les livres qui se sont amplement répandus et qui connurent une très grande popularité chez les musulmans.