L’Abrégé de l’Authentique d’Al-Bukhari (At-tajrid As-Sarih) Français-Arabe

L’Abrégé de l’Authentique d’Al-Bukhari (At-tajrid As-Sarih) Traduit par Corentin Pabiot. Le travail de l’imam Az-Zabîdî dans ‘‘At-Tajrîd As-Sarîh li-ahâdîth al-Jâmi‘ as-Sahîh’’ a consisté à dépouiller le Sahîh d’Al-Bukhârî – qui compte 7563 hadîth répartis dans 98 titres – des hadîth répétés ainsi que des chaînes de transmetteurs en ne mentionnant que les noms des rapporteurs initiaux, à savoir les Compagnons, ou quelques fois les noms des Compagnons des Compagnons (tâbi‘î). Il n’a gardé que 2230 hadîth distribués dans 87 titres. Il a ainsi permis au commun des musulmans d’accéder plus facilement à la tradition du Prophète et de connaître sans difficulté l’essentiel de leur religion. L’imam Az-Zabîdî naquit à Zabîd (une des régions du Yémen) en l’année 812 de l’Hégire (1409 de l’ère chrétienne) et y mourut en l’an 893 (1487). D’obédience hanafite, l’imam Az-Zabîdî figure parmi les traditionnistes les plus connus de Zabîd. Il est l’auteur de nombreux ouvrages notamment ‘‘Al-fawâ’id fî as-Silât wa al-‘Awâ’id’’ qui est un recueil de hadîth et d’invocations ‘‘Tabaqât al-Khawâs Ahl As-Sidq wa al-Ikhlâs’’ qu’il a consacré aux soufis du Yémen, lesquels n’avaient pas été mentionnés dans les livres dédiés aux classes des soufis comme Ar-Risâla d’Al-Qushayrî et Tabaqât as-Sûfiya d’As-Sulamî et le présent recueil intitulé ‘‘At-Tajrîd As-Sarîh li-ahâdîth al-Jâmi‘ as-Sahîh’’.