- Littérature & poésie
Pour une poétique du dialectal maghrébin
Il n’y a eu que peu d’analyses théoriques à propos des procédés stylistiques et rhétoriques en usage dans la langue arabe dialectale maghrébine. C’est peut-être ‘une des raisons pour lesquelles on a tenu pour suspecte la valeur littéraire de la poésie dialectale.
SKU: Orient-15050 - Littérature & poésie
Panorama de la poesie libanaise d´expression française
Le présent travail est consacré à l’étude de la poésie libanaise d’expression française durant un siècle (1890-1995). Notre dessein est d’établir un panorama qui recouvre les conditions socio-culturelles de la création poétique, ses aspects et ses orientations à travers ses multiples manifestations ainsi que le sens et la portée de son évolution. Certes, le sujet a déjà suscité l’attention des amateurs éclairés et fait l’objet de quelques études, mais l’intérêt se limitait, dans la plupart des cas, à des courants ou à des thèmes, les essais exhaustifs, disponibles aujourd’hui, restent rares par rapport à l’importance du champ d’étude.
SKU: Orient-27503 - Littérature & poésie
Mouhammed Dib, conférencier – Maurice Monnoyer témoigne
Je ne suis ni historien ni critique littéraire. Et je n’ai aucune prétention à le devenir. Ici, je fais œuvre de documentaliste. J’essaye de rendre compte par des textes et des documents peu connus et/ou inédits des premières années d’écrivain de Mohammed Dib dont la célébrité universelle est allée grandissante jusqu’à s’établir définitivement.
SKU: Orient-14926 - Littérature & poésie
Mathilde à Loinbourg
Mathilde continuerait à regarder la lune, elle continuerait à trouver cela beau, elle continuerait à croire que les yeux de sa sœur et les siens regarderaient un jour dans la même direction avec la même intensité” Petites histoires … Des enfants musulmans à l’école de la république ; des récits de conversions ; le drame du suicide ; des histoires d’amour et de désamour ; l’abondance de la fête de Noël mais aussi celle du mois du Ramadan ; quelques promenades dans la nature avec l’écologie et le respect des animaux en toile de fond… Petites histoires… pour tout le monde. Grandes questions… Dieu a-t-il crée l’homme et la femme libres ?
SKU: Orient-13236 - Littérature & poésie
Les paroles remarquables, les bons mots, et les maximes des Orientaux
Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des orientaux. Traduction de leurs Ouvrages en Arabe, en Persan, en Turc, avec des remarques. L’auteur (traducteur) Antoine Galland (1646-1715) fut orientaliste, spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies. Habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et, pour finir, lecteur au Collège royal. La postérité a surtout retenu sa traduction des Mille et Une Nuits menée au début du XVIIIe siècle.
SKU: Orient-8363 - Littérature & poésie
Les chemins qui montent
“Mais je sens une colère confuse sortir de tous cotés, descendre du toit, suinter des murs, sourdre d’en bas, emplir la maison comme un brouillard, pénétrer par mes pores, m’étouffer. Mon Dieu, de quoi voudrai-je me meler ? Pourquoi déclarer tout haut : il faut fair ceci, voici les fautifs; les bons reconnaissez-les, les mauvais les voilà. Pourquoi ?” (Mouloud FERAOUN)
SKU: Orient-15117