Petits gateaux (version arabe) – صغار الحلويات

J’ai allumé une flamme, j’ai posé mes charges précieuses sur mes épaules et je suis partie.Je ne pouvais plus marcher dans le noir.Je ne veux plus vivre dans la peur et l’humiliation.Dieu m’a donné l’intelligence, la croyance.Je suis comme un livre.Toutes les femmes sont des livres dont le titre est le mari.Prenez le temps d’ouvrir les livres.Fatima Elayoubi est allée à l’école durant trois ans. Elle a écrit ce livre pour parler à la place de ceux qui se taisent, ceux dont le travail est invisible : femmes de ménage, caissières, balayeuses.Page après page, Fatima se livre à la Lune. On suit le parcours de la petite fille qui doit quitter l’école, de la femme qui quitte son pays pour suivre son mari, de l’illettrée (en français) qui n’est bonne qu’à faire le ménage. On découvre aussi sa féminité enfouie sous la poussière, son corps malade qui rencontre le corps médical.Ce livre dit que l’Ecriture sauve.