
Les plus belles histoires : La jarre d’Or – جرة الذهب
3,50 € prix indicatif
La jarre d’Or : Histoire bilingue arabe français pour enfants.
Référence : Orient-10822
Description
La jarre d’Or : Histoire bilingue arabe français pour enfants. Livre bilingue contenant la version française et la version arabe de l’histoire avec de très belles illustrations. قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم): « اشترى رجل من رجل عقاراً له، فوجد الرجل الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار: خذ ذهبك مني، إنما اشتريت مناك الأرض، ولم أبتع منك الذهب، فقال الذي شرى (باع) الأرض: إنما بعتك الأرض وما فيها. قال: فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه: ألكما ولد فقال أحدهما: لي غلام، وقال الآخر: لي جارية (بنت). قال: أنكحوا الغلام الجارية، وانفقوا على أنفسكما منه، وتصدقا ». في هذا الإطار أتت القصة التي بين طيات هذا الكتاب والتي حاولت شرح ما جاء في الحديث النبوي وذلك في أسلوب حواري سهل مبسط قريب من متناول القراء الصغار وهدفها توضيح ما جاء في الحديث وتبيان أبعاده الدينية والتربوية، وتوضيح المغزي الأخلاقي من الحديث الشريف، وحتى يتمكن القراء غير العرب في قراءة ما جاء في القصة تمت الاعتناء بترجمة النص إلى اللغة الفرنسية، حيث جاء أولاً النص العربي وتحته النص الفرنسي، هذا إلى جانب الصور الملونة والتي ترجمت ما جاء في الحديث على شكل رسومات بيانية.
Dans le même rayon
Voir tout le rayon ›
Coffret cherche – pack Kitabi – كتابي – 7 عناوين20,00 €Voir
Les animaux de la ferme (Livre avec posters) – حَيَوَانَاتُ الْمَزْرَعَةِ5,90 €Voir
Les animaux de la jungle (Livre avec posters) – حَيَوَانَاتُ الْغَابَةِ5,90 €Voir
Les animaux domestiques (Livre avec posters) – اَلْحَيَوَانَاتُ الْأَلِيفَةُ5,90 €Voir
Les animaux marins (Livre avec poster) – اَلْحَيَوَانَاتُ الْبَحْرِيَّةُ5,90 €Voir
Les animaux – Soulève les volets ! Pack de 4 livres bilingues (français / arabe)8,90 €Voir
