Traduction de Naima Afif. Afin d’étudier un discours quel qu’il soit, le bon sens aurait voulu que l’on se réfère au propos d’origine pour développer une approche scientifiquement correcte du contenu et des idées. Curieusement, la façon d’aborder la production et le discours de Hassan al-Banna faisait l’objet d’un traitement singulier : en dépit de la masse imposante des documents écrits disponibles de la plume du fondateur des Frères musulmans, les études menées sur le personnage font rarement référence à ses propres écrits. Ce constat a eu pour effet de susciter notre curiosité et nous a conduit à nous poser la question suivante : comment distinguer les éléments propres au discours d’al-Banna, des commentaires considérables et longtemps répétés dont il faisait l’objet ? Le plus sûr chemin était de revenir à la source, aussi avons-nous entrepris ce travail de traduction. Certains textes ne manqueront pas de surprendre par leur modernité, leur actualité ou leur aspect visionnaire le lecteur gardera toutefois à l’esprit qu’ils ont été rédigés entre 1927 et 1949 et évitera ainsi d’en faire une lecture anachronique.
Hassan Al-Bannâ – Textes originaux
Vendu par : LagofaTraduction de Naima Afif. Afin d’étudier un discours quel qu’il soit, le bon sens aurait voulu que l’on se réfère au propos d’origine pour développer une approche scientifiquement correcte du contenu et des idées. Curieusement, la façon d’aborder la production et le discours de Hassan al-Banna faisait l’objet d’un traitement singulier : en dépit de la masse imposante des documents écrits disponibles de la plume du fondateur des Frères musulmans, les études menées sur le personnage font rarement référence à ses propres écrits. Ce constat a eu pour effet de susciter notre curiosité et nous a conduit à nous poser la question suivante : comment distinguer les éléments propres au discours d’al-Banna, des commentaires considérables et longtemps répétés dont il faisait l’objet ? Le plus sûr chemin était de revenir à la source, aussi avons-nous entrepris ce travail de traduction. Certains textes ne manqueront pas de surprendre par leur modernité, leur actualité ou leur aspect visionnaire ; le lecteur gardera toutefois à l’esprit qu’ils ont été rédigés entre 1927 et 1949 et évitera ainsi d’en faire une lecture anachronique.
15,00€
Signaler une infractionShipping Countries: France
Prêt à expédier dans 3-5 jours ouvrés
Politique d'expédition
Livraison : 6,49€ | Offerte à partir de 49€
Basé sur 0 avis
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire.
Informations sur la boutique
- Nom de la boutique : Lagofa
- Boutique : Lagofa
-
Adresse :
11 rue des Grandes Cultures
93100 MONTREUIL - Aucun avis trouvé pour l'instant !
-
Cartes postales
Carte postale prénom français masculin “Jean” – جان
Jolie carte postale représentant le prénom français Jean calligraphié en arabe ainsi que son épellation lettre par lettre en arabe. Derrière la carte postale se trouve la signification du prénom. Prénom d’origine hébreu signifiant Dieu a fait sa grâce.
SKU: orient-13745 -
Cartes postales
Carte postale prénom arabe féminin “Fatima Zahra” – فاطمة الزهراء
Jolie carte postale représentant le prénom arabe Fatima Zahra calligraphié en arabe ainsi que son épellation lettre par lettre en arabe. Derrière la carte postale se trouve la signification du prénom. Prénom d’origine arabe signifiant celle qui sèvre le nourrisson.
SKU: orient-13627 -
Credo - Doctrine
La croyance de Muhammad Ibn Abd Al-Wahhâb
Pendant cette période, les partisans du mal ont essayé de tromper les gens en disant : « Ibn Abd Al-Wahhâb veut changer la religion des musulmans, il a apporté une nouvelle religion, il est venu traiter les musulmans de mécréants, etc, etc… »
SKU: Orient-12522 -
Mugs prénoms
Mug prénom arabe masculin “Jamal” – جمال
Mug avec le prénom masculin Jamal calligraphié en arabe (جمال) ainsi que son épellation lettre par lettre en arabe. Signification (sens) du prénom Jamâl (Jamal) جَمَال: Beauté, grâce, bonté. Caractéristiques de la tasse : Passe au four micro-ondes et au lave-vaisselle sans problèmes…
SKU: orient-14423
Il n'y a pas encore d'avis