Grand Puzzle “La Mecque et Médine” (38 x 26 cm)

Le premier objectif dans ce travail, était de traduire le livre en français, ou au moins, dans leur intégralité, les chapitres traités dans le cadre du cercle d’étude. Mais la tâche semblait difficile à première vue. Par ailleurs, le cercle où on étudiait ces chapitres n’avait point pour but, qu’une connaissance sommaire des règles de la jurisprudence destinée à la pratique quotidienne et sans prétention de spécialisation ou d’approfondissement de connaissances. Ceci est aussi le souci d’une grande partie de lecteurs francophones à l’état actuel. J’ai alors entamé ce travail en simplifiant le texte et en éliminant le plus souvent les divergences, afin de sortir un livre qui répond à un besoin. Il y avait aussi le souci de sortir un livre de « fiqh » ou jurisprudence digne et authentique, attribuée au grand maître Faqîh Mâlik ibn Anas dont l’école est connue et reconnue parmi les grandes écoles sunnites.