L’exégèse du chapitre “Amma” du Saint Coran (arabe/français/phonétique) – تفسير جزء عم من القرآن الكريم – عربي/فرنسي/لاتيني

Le chapitre 19 du Coran porte le nom de Maryam (Marie), la mère de ‘Isâ (Jésus), deux figures particulièrement vénérées en islam. Les thèmes évoqués par cette sourate sont riches et variés : la piété de Maryam et la naissance miraculeuse de ‘Isâ ; les prophètes (Abraham, Moïse, etc.) ; le Jugement dernier ; la Miséricorde divine, etc. Ce livre, en format poche, propose le texte arabe original, avec la version phonétique, et la traduction en langue française du sens des versets, éclairée par les explications du célèbre commentateur Ibn Kathîr.

As’ad Mahmûd Hawmad (Dieu l’ait en Sa Miséricorde), l’auteur du commentaire que nous présentons aujourd’hui aux lecteurs francophones, à savoir Aysar At-Tafasir, suit la méthode d’explication retenue par les pieux anciens en s’appuyant sur les données traditionnelles (tafsir bi al-ma’thur); il met à portée des lecteurs les significations fondamentales du Texte Coranique, et s’éloigne des interprétations qui font dire à celui-ci ce qu’il ne dit pas explicitement ou ce qu’il ne supporte pas.