Dictionnaire du théâtre trilingue (français-arabe-anglais) – Dictionary of Theatre – المعجم المسرحي : عربي – إنكليزي – فرنسي

Dictionnaire du théâtre trilingue (français – arabe – anglais) Dictionary of Theatre (Terms and Concepts of Drama and Performing Arts) – Arabic – English – French “المعجم المسرحي –مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض” باللغات الثلاث العربية –الانجليزية والفرنسية. جاء المعجم من تأليف الدكتورة “ماري الياس” والدكتورة “حنان قصاب حسن” من جامعة دمشق؛ وهو بمجموعه يشكل مورداً علمياً حقيقياً يساعد طلاب البحث العلمي المسرحي العربي في أداء عملهم… تأتي أهمية “المعجم المسرحي” من كونه مؤلف موسوعي يعرَف بالأشكال والأنواع المسرحية، وأشكال الفرجة والطقوس والاحتفالات، وبتحولاتها عبر المكان والزمان. كذلك يستعرض النظريات والمذاهب الجمالية ذات التأثير على تطور الأدب المسرحي وعلى شكل العرض، فضلاً عن أنه يربط المسرح بالعلوم الإنسانية والنقدية ويستعرض الجديد في مناهج البحث. يحتوي المعجم على 293 مدخلاً باللغة العربية ومسارد الغبائية تفصيلية للمفاهيم والمصطلحات والاعلام، ويتوجه إلى القارئ المثقف الذي يريد الاطلاع على مجالات المسرح والفنون الدرامية ويلبي حاجة المختص الذي يرغب بتحديد دقيق لمدلول مصطلح أو مفهوم أو تسمية.