Dictionnaire de poche bilingue (arabe-français/français-arabe) – (قاموس الجيب (عربي – فرنسي

Dictionnaire de poche bilingue (arabe-français/français-arabe) Editeur : Dar Al-Jil Langue : arabe – français Nombre de pages : 1319 p. Ce dictionnaire, dressé à l’usage de tous, est conçu sur un plan nouveau, il donne toutes les indications voulues pour traduire, prononcer et construire d’une manière exacte. Ses dimensions ont été réduites à dessein pour le rendre portatif et facile à manier, mais le vocabulaire reste d’une exceptionnelle richesse, tous les mots ont été choisis et contrôlés avec grand soin. Ce dictionnaire est plus varié, plus actuel, plus complet qu’aucun de ceux du même genre. Il fait ressortir, outre les sens divers des mots, les modifications particulières que ces mots subissent selon la manière dont ils sont employés, le tout est appuyé d´exemples qui permettent de choisir avec sûreté entre les différentes acceptions des mots et précisent la manière de les employer. Les expressions désuètes ont cédé la place aux termes consacrés par l´usage, voire aux néologismes et aux termes techniques les plus récents. La prononciation française étant d´une grande difficulté pour le lecteur de langue arabe, j’ai eu soin de l´indiquer le mieux possible et, grâce aux tableaux de conjugaison, les verbes ne sont pas indiqués seulement à l´infinitif. En somme, le guide de prononciation et le résumé grammatical à la fin du dictionnaire permettront de repasser, ou d’apprendre les notions indispensables pour parler et écrire correctement. L’ouvrage est abondamment illustré. Il s’étend à l’argot courant et aux termes de sport. On y trouvera aussi une foule de renseignements très utiles aux voyageurs se rendant en France.