Musique

Cet ouvrage consacré aux trésors manuscrits de la Méditerranée est le fruit d’un travail collectif dont le Centre de Conservation du Livre d’Arles a assuré la coordination. Seize auteurs nous initient à l’histoire de ces manuscrits et à celle des bibliothèques qui les ont abrités ou les conservent encore tout autour de la Méditerranée. Présenter en un seul ouvrage la  » Méditerranée des manuscrits  » permet de mieux appréhender les influences majeures et réciproques des arts de l’écriture issus de l’Antiquité, du Judaïsme, de la Chrétienté et de l’Islam. Cet immense panorama, tout en aidant à mieux cerner l’importance de la diffusion des savoirs, montre comment la rédaction et la circulation de milliers de textes sacrés, littéraires, historiques ou scientifiques, originaux ou copies, traduits ou transcrits, ont pu constituer une grande partie de la culture mondiale. La conservation, la protection et la valorisation de ce patrimoine universel font également l’objet d’une présentation particulière par le Centre de Conservation du Livre d’Arles afin d’illustrer les actions menées depuis plusieurs années, dans le cadre de coopérations et de projets internationaux, par les professionnels de tous les pays de la Méditerranée, l’Unesco (Medlib), l’Union européenne (Euromed Héritage) et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Une grande majorité des 300 illustrations que contient cet ouvrage a été réalisée dans les lieux mêmes où les manuscrits sont actuellement conservés et lui confère à ce titre un caractère inédit.

Cet ouvrage est une compilation de textes inédits – en langue française – de Gibran Khalil Gibran accompagnés des inspirations calligraphiques de Lassaâd Métoui. Dune manière général, le rythme de chaque ouvrage sera ondulant comme les vagues pressées d’atteindre le rivage afin de se jeter dans ses bras et repartir à nouveau.

Dans l’histoire du monde arabo-musulman, le nom d’Andalousie porte en lui plus que l’évocation d’une terre fertile en jardins, en littératures et en sciences. Il représente un de ces lieux, si rares, où la mémoire humaine s’arrête pour figurer un rêve : celui d’une terre frontière où les cultures se mêlèrent un temps de façon harmonieuse et pacifique. Et bien que la réalité ne soit pas en tout point conforme à ce rêve, les lieux demeurent si précieux et si convoités, où une parcelle d’histoire se prévaut de nous l’évoquer par quelques faits remarquables, que les âmes sont promptes à les considérer et à les peindre en soi selon des traits indulgents. Ainsi l’Andalousie arabe garde cette image, non déméritée, mais servie par une mémoire accommodante, d’une terre plus belle, plus tolérante et plus ouverte que le commun des terres.